Publisert: 22. October 2011
ARV
- slåttespill og interpretasjonsmuligheter
”han e ’kje fullt go’e spilemann’e fyrr ein kann gjere ein slått’e te ni’e”
Prosjektet handler om fortolkning og om norske slåttetradisjoner. Spelemannsarven holdes i live gjennom parallell bevaring og nyskaping; slåtten er som et riss, en dynamisk struktur som kan varieres og omformes, uten at slåtten mister sin identitet eller kontakt med fortiden. Denne holdningen til arv, er utgangspunktet i en søken etter nye tolkningsformer i klassisk interpretasjon. Arbeidet går mot utvidede, gjenfortellende, videreskapende tolkningsversjoner av norske folkemusikkinspirerte klaververker. Hovedverkene er av Edvard Grieg, Olav Kielland, Eivind Groven, Lasse Thoresen, Asbjørn Schaathun og Øyvind Torvund.
Det kunstneriske hovedresultatet vil ha form som en innspilling, og den tilhørende kritiske refleksjonen vil ha form som en samling lydopptak.
Ingfrid Breie Nyhus, pianist
www.breienyhus.no
Prosjektside: www.arv.breienyhus.no
_____________________________________________________________________________________________
’ARV’
Heritage - slått traditions and interpretational possibilities
”he isn’t a fully good fiddler until he can make one slått to nine”
The project is about interpretation and about the Norwegian harding fiddle ”slått” traditions. The fiddlers’ heritage is kept alive through parallel conservation and innovation – the slått is an outline, a dynamic structure that can be varied and recomposed, without the slått losing its identity or contact with the past. This way of relating to heritage, makes the point of departure of this project, seeking new interpretational forms in classical music. The work aims for extended, retelling, recomposing versions of Norwegian folk music inspired piano works. The main pieces are by Edvard Grieg, Olav Kielland, Eivind Groven, Lasse Thoresen, Asbjørn Schaathun og Øyvind Torvund.
The artistic result will have the shape of a recorded album, and the supplementary critical reflection will be a collection of audio tracks.
Ingfrid Breie Nyhus, pianist
www.breienyhus.no
project site: www.arv.breienyhus.no
English
Utskriftsversjon